সূরা আল-মুতাফফিফীন (সূরা নম্বর: ৮৩)
আয়াত সংখ্যা: ৩৬
অবতীর্ণ স্থান: মক্কা
সূরার মূল বিষয়বস্তু:
সূরা আল-মুতাফফিফীন মানুষের জীবনে ন্যায়বিচারের গুরুত্ব এবং অন্যায় পরিমাপ ও ওজনের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী সতর্কবার্তা প্রদান করে। এতে পাপীদের শাস্তি এবং সৎকর্মশীলদের পুরস্কারের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।
সূরা আল-মুতাফফিফীন (সূরা নম্বর: ৮৩)
আরবি পাঠ এবং বাংলা অনুবাদ
আয়াত ১:
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ
"ধ্বংস তাদের জন্য, যারা মাপে কম দেয়।"
আয়াত ২:
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
"যারা মানুষের কাছ থেকে মেপে নেয় পূর্ণমাত্রায়।"
আয়াত ৩:
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
"কিন্তু যখন তাদের জন্য মাপে বা ওজনে দেয়, তখন কম দেয়।"
আয়াত ৪:
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
"তারা কি ধারণা করে না যে, তাদের পুনরুত্থিত করা হবে?"
আয়াত ৫:
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ
"এক মহা দিনে।"
আয়াত ৬:
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
"যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে।"
আয়াত ৭:
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
"না, পাপীদের আমলনামা অবশ্যই সিজ্জিনে থাকবে।"
আয়াত ৮:
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
"আপনি কি জানেন সিজ্জিন কী?"
আয়াত ৯:
كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
"এটি একটি লেখা নামা, যা স্পষ্টভাবে লেখা।"
আয়াত ১০:
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
"সেদিন মিথ্যা বলার জন্য দুর্ভোগ।"
আয়াত ১১:
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
"যারা প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা বলে।"
আয়াত ১২:
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
"এটিকে মিথ্যা বলে না, কিন্তু প্রত্যেক সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপী।"
আয়াত ১৩:
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
"যখন তাদের কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, এটি প্রাচীন কালের গল্প।"
আয়াত ১৪:
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
"না, বরং তাদের অন্তরকে ঢেকে দিয়েছে যা তারা উপার্জন করেছে।"
আয়াত ১৫:
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
"না, সেদিন তারা তাদের রবের কাছ থেকে পর্দা করে রাখা হবে।"
আয়াত ১৬:
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
"তারপর তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"
আয়াত ১৭:
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
"তারপর তাদের বলা হবে, এটি সেই জিনিস যা তোমরা মিথ্যা মনে করতে।"
আয়াত ১৮:
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
"না, সৎকর্মশীলদের আমলনামা অবশ্যই ইল্লিয়িনে থাকবে।"
আয়াত ১৯:
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
"আপনি কি জানেন ইল্লিয়িন কী?"
আয়াত ২০:
كِتَـٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
"এটি একটি লেখা নামা, যা স্পষ্টভাবে লেখা।"
আয়াত ২১:
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
"এতে সাক্ষী থাকবে নিকটবর্তী ফিরিশতারা।"
আয়াত ২২:
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
"নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা থাকবে সুখময় জীবনে।"
আয়াত ২৩:
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
"তারা থাকবে সিংহাসনে বসে, যা কিছু দেখছে।"
আয়াত ২৪:
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
"তাদের চেহারায় তুমি দেখতে পাবে সুখের আনন্দ।"
আয়াত ২৫:
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍۭ
"তাদের পান করানো হবে সিলমোহরযুক্ত শরাব।"
আয়াত ২৬:
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
"যার সীলমোহর হবে মেশক। এবং এটি পাওয়ার জন্য প্রতিযোগিতা করুক প্রতিযোগীরা।"
আয়াত ২৭:
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
"যার মিশ্রণ হবে তাসনিম নামক ঝর্ণা থেকে।"
আয়াত ২৮:
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
"এটি হবে একটি ঝর্ণা, যা নিকটবর্তী ফিরিশতারা পান করবে।"
আয়াত ২৯:
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
"নিশ্চয়ই যারা অপরাধী ছিল, তারা মুমিনদের নিয়ে উপহাস করত।"
আয়াত ৩০:
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
"তারা যখন তাদের কাছে দিয়ে যেত, তখন পরস্পর চোখ টিপত।"
আয়াত ৩১:
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
"তারা যখন তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যেত, তখন মজা করত।"
আয়াত ৩২:
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
"তারা যখন তাদের দেখত, তখন বলত, 'এরা তো পথভ্রষ্ট।'"
আয়াত ৩৩:
وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ
"তাদের উপর তাদের দেখভালের জন্য পাঠানো হয়নি।"
আয়াত ৩৪:
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
"তাহলে আজ মুমিনরা কাফিরদের নিয়ে হাসবে।"
আয়াত ৩৫:
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
"তারা থাকবে সিংহাসনে বসে, যা কিছু দেখছে।"
আয়াত ৩৬:
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
"তাদের কি তাদের কর্মফলের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হয়েছে?"
মূল শিক্ষা:
- ব্যবসায় ও লেনদেনে সততা পালন করা।
- কিয়ামতের দিন প্রতিটি কাজের বিচার হবে।
সৎকর্মশীলদের জন্য চিরন্তন সুখময় জীবন এবং পাপীদের জন্য কঠোর শাস্তি নির্ধারিত।
4. দুনিয়ার হাসি ও ঠাট্টা কিয়ামতের দিনে বিপরীতে পরিণত হবে।
5. প্রতিটি ব্যক্তি তার কর্মফলের জন্য দায়ী এবং তার বিচার নিশ্চিত।
আপনার যদি আরও কোনো নির্দিষ্ট প্রশ্ন থাকে বা সূরা আল-মুতাফফিফীন নিয়ে ব্যাখ্যা দরকার হয়, জানাতে পারেন!
No comments